Prevod od "sairá da" do Srpski


Kako koristiti "sairá da" u rečenicama:

Se perdê-lo, se for confiscado, você nunca sairá da Rússia.
Ako ga izgubite ili vam ga oduzmu, nikad neæete napustiti Rusiju.
Vou entortar a sua coluna, como a minha... assim você nunca mais sairá da cama!
Уврнућу ти леђа као што су моја, и да никада више не устанеш из кревета!
Mas se puder me fazer um favor e deixá-lo entrar... juro que ele jamais sairá da linha outra vez.
Ali ako mi možeš uciniti uslugu i pustiti ga nazad unutra... Kunem ti se da više nece praviti sranja.
Ninguém sabe quando o Kira sairá da fortaleza nem os guardas deles.
Нико не зна када ће Кира напустити тврђаву, чак ни његова стража.
Se ele estiver armado, sairá da fila.
Ako je naoružan, iziæi æe iz reda.
Por ordem de Stalin, nenhum civil sairá da cidade.
Po nareðenju druga Staljina, nijedan civil ne može napustiti grad.
Até obter estas respostas... não sairá da minha vista.
Pa, sve dok ne odgovorite na ova pitanja, neæu vas ispustiti iz vida.
Não posso acreditar que quando você sair por esta porta hoje, sairá da minha vida para sempre.
Teško je povjerovati da æeš danas, kad proðeš kroz ta vrata, otiæi iz mog života.
Coloquei a dentadura do velho lá porque acho que o Místico sairá da árvore e nascerá uma laranjeira especial.
Stavila sam starèeve zube tamo zato što mislim da æe Mistik izaæi iz drveta i da æe izrasti specijalno drvo narandže.
Se atirar, meu pé sairá da embreagem.
Ako me ubiješ. Ode noga sa kvaèila.
E então de algum modo, essa ave sairá da rocha e graznará.
Možda ukazuje na smjer... - Potom æe se nekako ptica uzdiæi sa stijene i graktati...
Mentes sobre um dólar, uma conta "offshore"... nunca mais sairá da prisão.
Ako slažeš za jedan dolar, jedan ofšor raèun. Nikada neæeš izaæi iz zatvora.
Bug sairá da escola daqui a pouco.
Bug æe završiti sa školom brzo..
O retrato sairá da parede, e o homem será enforcado.
Портрете ће скинути, а човек ће висити.
Assim que a polícia vir isso, sairá da nossa cola pela sua ideia genial de embalar os policiais numa caixa.
Kada policija vidi ovo, skinuæe nam se sa leða zbog tvoje odliène "policajci u kutiji" ideji
Quando o Dylan sair da vida dela, também sairá da nossa.
Dušo, kad Dylan više ne bude u njenom životu, ne bi trebao biti ni u našima.
Sim, ela não sairá da nossa vista.
Da, ne gubimo je iz vida.
Se tem inteligência, pegará o dinheiro que guardou e sairá da cidade.
Ako imaš i malo pameti, uzet æeš taj ušteðeni novac i pobjeæi iz grada.
Mais um passo, e o Louis sairá da minha vida pra sempre.
Još jedan korak i Louis æe zauvijek nestati iz mog života.
Bem, com alguma sorte, ele não sairá da prisão só para esta noite.
Pa, uz malo sreæe, nije van zatvora samo ovo veèe.
O momento que fizer isso, ele sairá da sua vida, e você que sairá perdendo.
Onog trenutka kada budete, on æe otiæi iz vašeg života i vi æete biti siromašniji.
O seu pai sairá da prisão em uma semana.
Tvoj otac se vraæa iz zatvora za tjedan dana.
Qualquer dúvida sairá da mente quando eu estiver inundado no sangue de nossos inimigos.
Sumnja će biti obrisana iz misli, kada budem stajao u krvlju naših neprijatelja.
O próximo trem para Nova Iorque sairá da plataforma 8B em 10 minutos.
Sljedeæi vlak za New York polazi s platforme 8B za 10 minuta.
O cheiro nunca sairá da minha cabeça.
Nikad neæu zaboraviti ni taj miris.
Arkady sairá da Rezidentura em uma hora.
Arkadij æe izaæi iz rezidenture za sat vremena.
Pense no que sairá da sua boca agora, a não ser que esteja pronto para uma guerra, na qual lutará sozinho.
Razmisli šta æeš sada reæi. Osim ako nisi spreman za rat koji æeš vojevati sam.
Prometerei te procurar dia e noite e irei garantir que se algo acontecer, sairá da minha parte.
Èuvat æu te dan i noæ i obeæati da æu platiti svojim udjelom ako ti se što dogodi.
Você é uma distração, e sairá da missão.
Ti si smetnja i završila si.
Você aceitará a minha proteção e sairá da Filadélfia.
Prihvatiæeš moju zaštitu i otiæi iz Filadelfije. -Ne.
Acha que um quadro que virou ímã de geladeira sairá da Áustria?
Zaista misliš da æe slika koju stavljaju na magnete za frižider ikada napustiti Austriju?
Ele sairá da delegacia da rua 5 entre 14h e 16h.
Odlazi između 14 i 16 h.
Falando nisso... este livro aqui não sairá da prateleira tão cedo.
Kada veæ govorimo o tome, ni ova više neæe mrdnuti sa police.
O médico disse que sairá da cadeira em alguns dias.
Doktor je rekao da æe se otarasiti kolica za par dana.
0.98616194725037s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?